BOSCO follows up her acclaimed b. project by contributing the unique “Mortal Kombat” to Adult Swim’s singles series, a slinking, cerebral burner showcasing her seductive voice and singular approach to melody.